9月6日、サルダス市、音楽学校のホールで、
7日、リガ市、アートスペースでホワイトナイトのプログラムの1つとして、
9日、リガ市、カルニシエマのホールで、
と続いた「星状六花コンサート」も無事終わりました。
きょう、9日はサプライズがありました 。
ーー コンサート終了後、観客が全員立ち上がり合唱を始めました。???
「誕生日おめでとう」という歌です、とランダさん。出演者から『星状六花』の表紙が転写されたケーキも届き、感激でぐしゃぐしゃでした。
ーー 「クリスマスプレゼントに叔母から『星状六花』をもらった」という女子大学生が聞きに来てくれました。2010年に書店から注文があって送った200冊のうちの一冊です。
三年前の本を覚えていてくだささってありがとう。買ってくださった叔母さんにも感謝。彼女はいま日本語を勉強中とのこと。
ーー 「エドワルドヴィルツの孫です」という女性から本をいただきました。ヴィルツは20世紀はじめの詩人で、「シャドーブルック 冬」という詩を短歌の形で日本語にしたものを朗読したので、それを聞きに来てくださった由。シャドーブルックで手袋を編む女性の姿がリアルに立ち上がってきます。
などなど。
自分の短歌が、笛の曲になり、今回はビデオイメージやダンスにもなって上演されるというのは、ほんとうに不思議な体験でした。
コンサートを企画してくださったクラブチェンコさん、リガさん、
「星状六花」を作曲し、ラトビアでも篠笛と能管を演奏してくださった、原彰宏 先生、恵子先生、
昨年のコンサートに来日し、今回は朗読パフォーマンスに加えて、短歌の身体化という試みを計画してくださった、ランダさん、そしてダンサー、ビデオクリエーターの方々、
招いてくださったラトビア作家組合、「詩の日々祭」委員会、
取材してくださった、いろいろなメディアの方たち、
その他にも、当日までたくさんの方にお世話になりました。
Liels paldies! (本当にありがとうございました)
当日聞きに来てくださった観客の方たちにも、
Liels paldies !
あす、10日は、夜に短い朗読です。
ラトビア特産の蜂蜜をなめて、もうひとがんばり。
素晴らしいコンサートのご様子おめでとうございます。
返信削除楽しいサプライズもたくさんあったようでお土産話を楽しみにお待ちしております。